Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
.مزيداً من الإرتفاع
لا تنسوا زيارتنا على موقع www.Okanime.com
!تعديل، تفويض
.حان الوقت
.إنتظرتُ طويلاً، نيجينو يوريكا
.لا، فتاة قوس قزح السحرية يوريكا
.ستجدين نفسكِ قريباً في خوف و معاناة لا نهاية لهما
.سأنهي أمركِ
dare no koto wo kangaeteru no
بمن يفكر؟
heart no space soudatsusen
إنها معركة من أجل مساحة بقلبه
zenryouteki ni
مسالمة و ودية
isshin ittai de
لكن دائما فوز و خسارة
yudan naranai ne
عليك أن لا ترخي دفاعك
ano ne ima no toko
لنرى، الأن حالاً
!الست؟ الحصير غرفة غزاة
Sofiane :ترجمة
hon no suu percent shika
لدي نسبة ضعيفة
aitsu no kokoro ni
ليست كافية لحجز
ibasho ga nain da
مكان في قلبه
seifuku no pocket
لدس بعض من مشاعري
honne wo shinobasete
إلى جيب بدلته
sotto eri wo tadasu
قُمت بتعديل ياقته
sonna kantan ni wa
لا أستطيع أن أريه ما في يدي
te no uchi akasenai
إلا لو أراني شيئاً بالمقابل
akumade mada yousumi no dankai
لا يمكنني فعل شيء، أحتاج لمعلومات أولاً
dakedo hontou wa ne
لكن الحقيقة هي
miyabutte hoshii no
أريده أن يرى ما بداخلي
awai kitai ni mune tokimekashite
قلبي يدق أسرع مع أمل خافت
chira chira to miteru
و ملامح المكر بادية على وجهه
onna no ko no daiji na mono (ichiban no)
(شيء مهم بالنسبة للفتاة (أهم شيء
otoko no ko no daiji na koto (mukatsuku)
(شيء مهم بالنسبة للولد (يجعلني غاضبة
hiku ni hikenai sorezore no jijou
لكل منا دوافع تمنعه من التراجع
hoka ni nani mo kangaerannai
و ليست لدي طريقة أخرى
isshun datte yosomi dekinai
لذا لا أستطيع إبعاد نظري و لو لثانية
juujitsukan afureru hodo ni
لكن بذلك ستمتلئ بشعور الوفاء
mitashite ageru yo
سأتبع جميع القواعد
jouken chiratsukase
إقترح شرطاً جديداً
yousu ukagatte miteru
لترى ردة فعل الأخرين
otagai win-win na
لنضع إقتراحاً
إتفاقية كورونا
torihiki shiyou yo
يجعلنا جميعا فائزين
مصادقٌ عليه
Sofiane :ترجمة
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
Sofiane :ترجمة
.لقد أخبرتكِ، لست فتاة أزياء تنكرية
!فتاة سحرية شريرة تظهر؟
.أنا حقاً فتاة سحرية
.هذه يوريكا-تشان
.متمسكة بقصتكِ كالعادة
.أسف، دائما تقول هذا
.ساتومي-سان، ليس أنت أيضاً
.دائماً أخبرك، هناك فتيات سحريات شريرات يسعين خلف الشقة 106 في نزل كورونا
.أنا هنا لإيقافهم
.أنا حقاً أسف بشأن هذا
.لا بأس
!أرجوكم صدقوني
.حسناً، لا تنسي زيارة النادي من حين لأخر
.سنأتي و نأخذكِ بالقوة عندما نحتاج إليكِ
كيف أجعلهم يصدقونني؟
.لا تقلقي، رفيقتي يوريكا
!أنت أفضل فتاة زي تنكري في الوجود
...أحاول أن أقول لك
.صباح الخير
.هذا الفصل سيستقبل طالباً منتقلاً حديثاً
.قدمي نفسكِ
ماكي أيكا
.أيكا ماكي
.سعدتُ بلقائكم
!مـ-ماكي-تشان؟
!ماكي-تشان
!سعيدة بقدومكِ
مـ-ماذا؟
!ساتومي-سان، ساتومي-سان، أنظر
ماكي أيكا
.إنها إحدى الفتيات الشريرات اللوات يحولن الحصول على الشقة
إنها جزء من منظمة السحر الأسود "قوس قزح الظلام". إسمها نافي-تشان المظلمة
ماذا؟
.أنا متفاجئة أنّ لديكِ صديقة تشارككِ قصتكِ الخيالية
!التالي البيض
لمَ لا تريدون تصديقي؟
.ماكي-تشان ليست صديقتي
!إنها عدوتي
.نافي المظلمة جيدة في السحر الذي يتحكم بقلوب و عقول الناس
.أنتِ مزعجة
.لا تكوني هكذا سناي
.يوريكا، لا تكترثي لما يقوله الأخرون
.أنتِ جيدة كما أنتِ
...ساتومي-سان
.لدينا فضائيون و سكان من باطن الأرض و أشباح
.من الجيد وجود أشخاصٍ طبيعين بالجوار حتى لو كانت لديكِ هوايات غريبة
!لست طبيعية
.مهلاً، كوتارو
ماذا تقصد بكلامك؟
.أقول أنه من المهم أن يكون المرء مختلفاً
!فهمت
.و الأن لنعد للفصل
...أنا
.سأبقى هنا لبعض الوقت
.فهمت
.لا تتأخري على الحصة
ذلك الشخص يعيش في "ملتقى السحر"، أليس كذلك؟
ملتقى السحر: تعني المكان الذي يتجمع به السحر و هو شقة كوتارو
...ماكي-تشان
هل تعتقدين أنه بإمكانكِ منعنا
من الوصول إليه أو تلك الشقة؟
.إذاً، سيتحتم علينا القتال
.بالتأكيد
لمَ برأيكِ أتيت إلى هنا؟
.أيضاً، كان من المفروض أن ينتهي هذا الجدال من زمن بعيد
.الجرح الذي سببته لي سلفكِ "قوس قزح نانا" إلتأم أخيراً بعد ثمانية أشهر
.و الأن أنا أواجه فاشلة مثلكِ
.لن أخسر
!هذا ليس صحيحاً
!سأخلف نانا-سان و أبلي جيداً
.صحيح أنكِ أصبحتي أذكى قليلاً
،تدعين أنكِ فتاة أزياء تنكرية
.وتقولين للجميع أنكِ فتاة سحرية
—هذا لم يكن
.لا تدعي الغباء
.و أيضاً أخبرتي الجميع بحقيقتي عند إنتقالي
.كان هذا تصرفاً مخادعاً
.أنتِ مخطئة، ماكي-تشان
.لم أخطط لأي من هذه الأشياء
إذاً، تقولين أنّ أحداً خطط لهذا بدلاً عنكِ؟
هاه؟
—لا، هذا ليس
.لن تخدعيني
.لقد فهمت بالفعل
.يبدو هذا ممتعاً
!أرجوكِ إستمعي لي، ماكي-تشان
هاه؟
إستمارة الإشتراك بالنادي A-1 الفصل الإسم: ماكي أيكا نادي الأزياء التنكرية
.أولاً، سأنضم لنادي الأزياء التنكرية معكِ
.و بهذا سنكون معاً
.جهزي نفسكِ، يوريكا
.ليس أنتِ أيضاً، ماكي-تشان
.آهـ، يوريكا-سان
ساكورابا-سنباي؟
.توقيتٌ جيد
.أريد طلب خدمة منكِ
منطقة التسوق هاروكازي
.أ-أريد أن أصير أقرب لـ ساتومي-كن
.أنتم بالفعل أصدقاء
...هذا ليس ما عنيته
...لذلك، أنا
...تعرفين... أقرب
...آهـ
.هذا ما قصدته
.أريد من ساتومي-كن أن يعاملني بتحفظ أقل
.مثلما يعاملكِ و يعامل ثيامليس-سان
.لا أعتقد أنها فكرة جيدة
.أحياناً يكون لئيماً
.و ليس لديه مشكلة في ضربكِ على رأسكِ
.لكن، ساتومي-كن لم يقم بضربي أو قول شيءٍ لئيم لي قط
!دق، دق
—لم يكن لطيفاً معنا
.أتفهم مشاعركِ
.سأبذل جهدي لمساعدتكِ
أقنعة زجاجية
.إستمريت في قرأة هذه المانجا لمدة عشر سنوات
.أعرف طريقة إيقاع شخصٍ في غرامكِ
.شكراً لكِ، يوريكا-سان
إذاً، ماذا علي أن أفعل؟
.أولاً، عليكما الذهاب في موعد مزدوج
.أطلبي من ساتومي-سان أن يذهب في موعدٍ معكِ
مـ-موعد؟
...فهمت
.ساكورابا-سنباي تحب ساتومي-سان
.لكن الأهم... بما أنّ ماكي-تشان هنا سيتحتم علي القتال
.لست واثقة بقدرتي على فعلها
.لكن علي بذل جهدي
.نانا-سان أنقذت حياتي
!يوريكا تقاتل
.إذاً، نخب إنتقال أيكا ماكي
!نخبكم
!حفلة لـ ماكي-تشان؟
ساتومي-سان، لمَ دعوت ماكي-تشان إلى هنا؟
.أوه، أخيراً عدتي يوريكا
.مرحباً بعودتكِ، يوريكا-سان
،حصلنا على طالبة جديدة منتقلة
.لا بأس بإقامة حفل إستقبال لها
.لقد أخبرتك
.ماكي-تشان تسعى خلف هذه الشقة
.ستتمكن من جمع كافة البيانات التي تريدها بمجرد سماحك لها بالمبيت هنا
هذه قصتكِ للأزياء التنكرية، صحيح؟
!هذه ليست قصة
أرجوك ساتومي-سان، إن لم نقم بطرد ماكي-تشان
!ستحدث مشكلة كبيرة
...إ-إهدئي يوريكا
—لا يجب أن تتحدثي عن صديقتكِ بـ
ماذا يحدث؟
.إشرحي لي الوضع، يوريكا
ماذا يجري مع أيكا-سان؟
...حسناً
!أنظر لهذا، كو
كان لديهم تخفيض على الوجبات الخفيفة في المتجر
.فأحضرت بعض المأكولات معي
!ماكينجي؟
.وحيد القرن الشوكولا، وحيد القرن العلكة
...لدي رقائق البطاطا و حلوى الفطائر
هاه؟
،خنفساء وحيد القرن
...خنفساء وحيد القرن
.إخترت خنفساء وحيد القرن أمامي
!أمامي
!خذ هذا
!و هذا
!روث-سان، إهدئي
!أتركني
!أتركني، الأن
.ساتومي-سان، أريد الحديث معك
.على هذا المعدل سنفقد شقة 106
!إنتظري قليلاً، يوريكا
!ماكينجي
!تخلص من هذه الوجبات الخفيفة
...حـ-حسناً
قوقاز
أطلس
!أنت
!روث-سان
!ساتومي-سان، أرجوك أصغي إلي
.علينا طرد ماكي-تشان، الأن
.توقفي عن قول هذا يوريكا
لمَ لا ندعها تبيت هنا الليلة فقط؟
.يمكنكما أن تتظاهرا بأنكما أعداء في الغد
.أجل، أعتقد أنكِ تماديت قليلاً بموضوع طردها للخارج
.صحيح، هذه الحفلة من أجلها
...جميعكم، لماذا
!لمَ لا يصدقني أحد؟
!يـ-يوريكا
!لا أهتم لأمرهم
!لا أهتم لما سيحدث لهم
...يـ-يوريكا
...موعد
.مثل موعد حقيقي
...لكن، لا أستطيع
يوريكا-سان؟
...ساكورابا-سنباي
.حاولت إخبار الجميع بالحقيقة لكن لا أحد منهم صدقني
.لهذا تبكين هنا وحيدة
حتى لو لم يصدقوكِ مازلتي تهتمين بأمر أصدقائكِ، صحيح؟
هاه؟
لهذا أنتِ حزينة، أليس كذلك؟
،لا أعرف السبب
،إن أردتي منهم تصديقكِ
.عليكِ الإستمرار في الحاولة مراراً حتى يصدقوكِ
.ليس فقط بالكلمات، بل بالأفعال أيضاً
.جعلهم يصدقونني بالأفعال ليس بالكلمات فقط
...ماكي-تشان هنا، لذا أستطيع
!فهمت، ساكورابا-سنباي
!سأبذل ما في وسعي
.يمكنكِ فعلها
،يوريكا
.نحن ذاهبون للمدرسة
هل تشعرين بتوعك؟
.ليس هذا
...لكن، اليوم
.إذهبوا من دوني
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟
هل لهذا علاقة بما حاولتي إخباري به بالإمس؟
...حسناً
!كوتارو، سنتأخر
.أعلم
.إذاً يوريكا، تعالي للمدرسة إن إستطعتي
،لا حاجة للقلق على يوريكا
.لكن من أجل الحيطة سأترك كوراما ليحرسها
!أعتمد عليك، كوراما
!أترك الأمر لي، كاراما
.شكراً لمساعدتكِ، كيريها-سان
.حسناً، نحن ذاهبون
.ربما علينا إخبارهم بأنها ستتغيب
.لا داعي لهذا
.لا يمكنني الإعتماد على الكلمات بعد الأن
.أنا فتاة سحرية و سأقوم بحماية هذه الشقة
.أريد من ساتومي-سان... و الجميع أن يصدقوني
،أعرف أنّ يوريكا قالت أنها ستأتي معي
.لكن أنا من عليه سؤال ساتومي-كن
ساكورابا هارومي-سان، صحيح؟
مـ-من أنتِ؟
يريدون إستمرار عرض الفارس الأزرق؟
.أجل
نادي المسرح يطلبون
.عرضاً أخر في بداية السنة
.حسناً، بالتأكيد سيفعلون
.و بهذا كوتارو عليك التدرب على دور الفارس مجدداً
.إستعد
.كوتارو، جميعاً، ألقوا نظرة
!يوريكا تركت زيها التنكري؟
.هذا صحيح
.ذهبت لمكان ما بعد إرتدائها لملابس تشبه ملابس الفتيات السحريات
إذاً، تغيبت عن المدرسة للتدرب على التنكر؟
.هذا هو الإفتراض الطبيعي
.موو، بعد أن كان الجميع قلقاً عليها
أختي، ماذا علينا أن نفعل؟
.أنا أتبعها بالردار
.أستطيع الذهاب خلفها فوراً
.أجل
—كوراما، إتبع يوريكا
.لا
.أنا سأذهب
.كوراما، أخبرني بمكانها
أصدقائكِ لن يهاجموا الشقة بينما نحن هنا، صحيح؟
.أجل، أعدكِ
هل كذبتُ عليكِ قبلاً؟
...صحيح، أنتِ
.و أيضاً، يمكننا نشر تعويذة واسعة النطاق لمنع الأخرين من الوصول
.هذا يصب في مصلحة كل منا
.تعديل الملاذ
!منطقة فعالة: هائلة
!أنا قادمة، قوس قزح يوريكا
.سأفوز عليكِ
!سأحمي تلك الشقة
.صاعقة الطاقة، خيار الهدف
!اللكمة الجانبية
،التصويب السريع
!صاعقة الطاقة المجتمعة
!خيار الهدف، إنتشار
.كوراما قال بأنها في الجوار
.أجل، هذه الطريق الصحيحة
...رائحة صلصة الرامن هذه
.أنا متأكدة من أنها طاقة روح يوريكا
!رائحة يوريكا هكذا؟
!هناك في الداخل
!أنا متأكدة من أنها هناك، كوتارو
!حسناً
سـ-سناي؟
ما هذا؟
.كوتارو، يوجد جدار مخفي هنا
ماذا؟
.أجل، يبدو هذا
.لنذهب
هاه؟
لماذا؟
...يوريكا
.يوريكا مجرد فتاة أزياء تنكرية عادية
!ذاكرة الفلاش الصغيرة
!تعديل، تمديد الطول
!الدرع السحري المضاد
هاه؟
!الدرع السحري المضاد
أين هي ماكي-تشان؟
!هنا
ماذا حدث؟
هل نسيتي؟
.سحر نافي الظلام يسيطر على قلوب الناس و عقولهم
...هذا صحيح
.يمكنكِ مسح ذاكرة الأشخاص لثواني قليلة
.لكن، إن إستسلمت الأن لا يمكنني إعتبار نفسي من سكان شقة 106
.علي الثقة بقدراتي لجعلهم يصدقونني
،يبدو أنكِ صرتي شجاعة أكثر من السابق
—لكنكِ ستظلين
!وجدتها
!يوريكا! أيكا-سان
!ساتومي-سان
!سناي-تشان
كيف إستطعتما إختراق جميع الحواجز؟
.لنعد، يوريكا
.لنعد للمدرسة
.تستطعين التدرب على عرض الأزياء التنكرية في وقت أخر
...ساتومي-سان
.أنتِ مجرد فتاة أزياء تنكرية عادية
.ليس عليكِ أن تكوني هنا
...لذا
!أمازلت مصراً على عدم الإستماع لي؟
!أنا فتاة سحرية
.ماكي-تشان عدوتي
.أنا أقاتلها الأن
...يوريكا
.إكتشفتُ الأمر
،ساتومي كوتارو
،أنت الساحر الذي تطور من تلقاء نفسه في هذا العالم
.و بعدها أعطيت المعرفة لـ يوريكا و ساعدتها
ماذا تقولين، ماكي؟
.حتى أنّ لديك شبحاً
!لا
.ليس لكِ علاقة بهم
!قتالكِ ضدي
.هذا صحيح
.لست أخطط لقتال جميع السحرة في وقت واحد
...سأخذ إجازة
.لكن بعد أن أقضي عليكِ أولاً، يوريكا
.إلزام الشخص! تعديل
!التأثير المضاعف
.التصويب السريع، الدرع المضاد للسحر
!سأرسلكِ للجحيم، يوريكا
ألغيت تأثيرها؟
.مستحيل، بدون سلاح و لا تعويذة
أيضاً، ما كان ذلك الضوء الأبيض؟
.ماكي-سان، توقفي حالاً
...في هذه الحالة
!ساكورابا-سنباي
.سـ-ساتومي-كن
.يوريكا-سان
لمَ أنتِ هنا؟
.أنا أيضاً لا أعرف السبب
...جـ-جسدي يتحرك لوحده
.لا يمكنني فعل شيء
!توقفي عن هذا، ماكي-سان
!جسدها ضعيف
.لا تحشريها في هذا
يبدو أنّ هذه الفتاة فعالة ضدك أيضاً
.و ليس فقط يوريكا
ماذا علينا أن نفعل، كوتارو؟
.حجر المطر! تعديل. مضاعفة وقت التأثير
!ساتومي-سان، إحذر
!التصويب السريع، حقل القوة
...الحجارة
فتاة قوس قزح السحرية يوريكا، هاه؟
هاه؟
.دائماً تخبرينني بهذا
.و لم أصدقكِ أبداً
.لا، أعتقد أنني لم أرد تصديقكِ
...ساتومي-سان
.يوريكا، لننقذ ساكورابا-سنباي معاً
!أجل
!سأنهي هذا الأن، يوريكا
!إنفجار الكرة النارية! تعديل، التركيز العالي
ما هذا؟
.إحذر
،حتى لو كان لديك سحر الحماية
.التعرض لضربة من هذه خطير
!إذاً، علينا القيام بالضربة الأولى
!يوريكا، إدعميني من الخلف
.سناي، سننفصل و نقوم بمهاجمتها
!مفهوم
.لا مشكلة
.ليست لدي نية في إستهدافكم جميعاً
!ساكورابا-سنباي
.إستدعاء الإنتقال الفضائي
!يوريكا
...يوريكا-سان
!يوريكا
akogareteiru no yo
أوه، كم أتمنى
anata to scandal
أن يُقبض علي و أنا في علاقة غرامية معك
itometai no kokoro
لأخذ قلبك لنفسي
ano ko yori mo hayaku
قبل أن تحضى هي بفرصة لفعل ذلك
hito wa
أوه، لماذا نحن
nande nande
لماذا؟ لماذا؟
nando
مهما حدث
kizutsuitemo
كم يؤلمنا هذا
koi ni
إستمر في الوقوع
koi ni ochiru ikimono na no
إستمر بالوقوع في الحب مرارا و تكرار
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
betsu betsu no tokoro de
معاً، نحن الإثنان
umareta futari
مولدان في عالمين مختلفين
amai amai no milk tea
مثل الحلاوة، حلاوة الشاي بالحليب
atsu atsu yo ima sugu
إشربه، إشربه الأن
kyun to nomihoshite
في حين مازال ساخناً
maru de maru de milk tea
مثل، مثل الشاي بالحليب
zetsumyou na kagen ga
مزيج مثالي من واحد و آخر
wakaranai no ne
لكنك لا تستطيع رؤية هذا
toro torokeru no milk tea
الشاي بالحليب المثالي
saigo dake chotto dake
في النهاية، النهاية الأخيرة
بعض المرارة
honnori to nigai
زرونا على أوك أنيم www.okanime.com
للمزيد من الأنميات زوروني على مدونتي sof-animation.blogspot.com
Sofiane :ترجمة
."اليوم سنلعب "شيريتوري
شيريتوري: لعبة كلمات يابانية، حيث تنص على أنه عندما ينطق شخص بكلمة على الشخص الذي بعده أن ينطق بكلمة أخرى تبدأ بأخر حرف في الكلمة التي قالها الشخص الذي قبله
.سأبدأ
!هانيوا دا هو
!سحقاً دا هو
!خدعة دا هو
!قزم دا هو
!صاروخ موجه دا هو
الحلقة القادمة: الشمس و قوس قزح
لمَ جميعها تبدأ بـ "هو"؟
هو؟